poniedziałek, 31 grudnia 2012

Szczęśliwego Nowego Roku!!

Kochani, nie zdążyłam z życzeniami świątecznymi, choróbsko tak mnie zmogło przed Świętami, że nie wyściubiałam nosa zza kołdry i baterii leków, ale dziś, w przeddzień Nowego 2013 Roku - mam coś dla Was, wiernych odwiedzających mojego skromnego bloga jak i dla tych, którzy dziś, jutro - trafią tu przypadkiem... Przedtem jednak chciałabym Wam gorąco podziękować za wszystkie życzenia i przejawy sympatii i zainteresowania - wiecie jak wiele to dla mnie znaczy i serdecznie za nie dziękuję! :***

A dziś mam coś do pokazania - coś noworocznego... Zestaw kartek i tagów z życzeniami Szczęśliwego Nowego Roku:












Do wykonania powyższych prac wykorzystałam materiały Glitz Design:

Glitz Design Hello Friend 6 x 6 Paper Pad
Glitz Design Hello Friend Giant Rhinestones
Glitz Design Hello Friend Whatnots
Glitz Design Hello Friend Peek-a- Boos
Glitz Design Hello Friend Paper Garland
Glitz Design Hello Friend Teeny Alphas – Coral
Glitz Design Yours Truly Teeny Alphas – White
Glitz Design Joyeux Noel 6 x 6 Paper Pad
Glitz Design Cashmere Dame Layered Stickers

A po dawce twórczej - kilka słów prosto z serducha:

Kochani, życzę Wam, aby Nowy Rok przyniósł wiele dobrego, aby był znacznie lepszy od poprzedniego, szczególnie dla tych, których los doświadczył mniej lub bardziej boleśnie w 2012. Życzę Wam miłości, ciepła i życzliwości - zawsze blisko i odczuwalnie; ogromnej, nieustającej weny, wielu twórczych uniesień i inspirujących zdarzeń. Mnóstwo szczęścia i powodzenia oraz przede wszystkim zdrowia i sił, które pomogą Wam spełnić wszystkie najskrytsze marzenia oraz noworoczne postanowienia! 
Wszystkiego dobrego na Nowy Rok! 

piątek, 14 grudnia 2012

Świąteczny Blog Hop Scrapujących Polek!


Witajcie w Świątecznym Blog Hopie Scrapujących Polek! 

Jeśli trafiliście tutaj z PORTALU SCRAPUJĄCE POLKI , oznacza to, że znaleźliście się we właściwym miejscu!
Zbliżający się weekend na naszym Portalu będzie obfitował w wiele świątecznych atrakcji, ponieważ przygotowałyśmy dla Was Świąteczne Portal Party!
Zanim jednak zaczniemy świętować na Portalu - serdecznie zapraszam do wzięcia udziału w naszym Blog Hopie, w trakcie którego mamy zamiar pokazać Wam mnóstwo świątecznych tagów oraz zaproponować dodatkową zabawę. Blog Hop zaczyna się na naszym Portalu, kończy się również tam, a mój blog jest tylko jednym z wielu przystanków po drodze! 
A oto mój tag stworzony specjalnie na tę okazję: 


Mojego taga stworzyłam z wykorzystaniem papierów z kolekcji City Sidewalks, przepięknych kwiatów Manor House Creations oraz dziurkaczy brzegowych DP Craft. Bazą jest tektura introligatorska, pomalowana na biało za pomocą gesso. Nie mogłam oprzeć się też maszynowemu ściegowi oraz... stałemu punktowi moich prac - kropeczkom z farbki 3d. :)

Poza tagiem mam Wam do przekazania pewne sekretne słowo. Kiedy przejdziecie cały Blog Hop, odwiedzicie wszystkie osoby z naszego Zespołu, które biorą w nim udział, oraz zbierzecie wszystkie słowa - powinny one ułożyć się w tekst - bardzo bliski zarówno nam jak i Użytkownikom naszego Portalu! 
Moje sekretne słowo to:

~~ MIEJSCE ~~


A teraz serdecznie zapraszam do przeskoczenia dalej - na blog mojej drogiej koleżanki z Zespołu Scrapujących Polek, współadministrującej Portal :

 ~~ MAGDY POLAKOW ~~

Pamiętajcie o odwiedzeniu wszystkich blogów uczestniczących w naszym Blog Hopie, o pozostawieniu po sobie śladu w postaci komentarza oraz o zebraniu wszystkich sekretnych słów a następnie złożeniu ich w tekst. Gotowy tekst prosimy przesłać na adres administracji Portalu: scrapujace.polki@gmail.com - na jednego losowo wybranego szczęściarza - czeka nagroda - niespodzianka!!! Oto pełna lista blogów do odwiedzenia:

start ~ PORTAL ~ start
VIOL 
HUMA 
ANAI 
koniec ~ PORTAL ~ koniec

Dziękuję za odwiedziny i życzę dobrej zabawy! 

sobota, 1 grudnia 2012

Różane Uśmiechy w oprawie Glitz Design!

Witajcie Kochani, mam nadzieję, że weekend mija Wam spokojnie i błogo, lub niespokojne, ale wyłącznie za sprawą galopującej weny i kreatywnego wyżywania się :) 
Dziś przynoszę ze sobą dwa layouty stworzone z przepięknych, ostatnich kolekcji Glitz Design. W listopadzie w Glitz DT naszym tematem była "wdzięczność". Bardzo... wdzięczny temat, prawda? Za cóż mogłabym być wdzięczna bardziej aniżeli za mój mały (choć niebywale szybko rosnący) cud - Różę? :)
Pierwszy layout stworzyłam więc dziękując za jej uśmiech, który potrafi rozświetlić najbardziej ponury dzień i najbardziej podły nastrój :) Użyłam kolekcji Cashmere Dame - cudne, nasycone kolory i mnóstwo motywów w stylu retro - fanastyczne do stworzenia bardzo pozytywnej, dziewczyńskiej pracy. Użyłam tutaj także cudnych kwiatków Manor House Creations - idealnie pasowały :) Nie ma tu zbyt wielu elementów, ale wzorzyste papiery i niesamowicie kolorowe dodatki sprawiły, że praca wydaje się bogata i warstwowa jak zawsze - taki oto drobny trik :)




Druga praca - także - z założenia - pełna miłości do naszego małego urwisa :) Tutaj użyłam kolekcji Yours Truly - wydawałoby się, że kolory jakby nie moje... dlaczegóż więc miałam tyle frajdy z tworzenia tego scrapa? Może to przez piękne róże - idealne do wycinania, może to ta zabawna sowa? Cała kolekcja jest fantastyczna - myślę, że idealna do dekorowania jesiennych zdjęć :)




Produkty Glitz Design, których użyłam:

“Thank you for your smile” layout:

Glitz Design Cashmere Dame papers: Floral, Banner, Chevron
Glitz Design Cashmere Dame Paper Layers
Glitz Design Cashmere Dame Whatnots
Glitz Design Cashmere Dame Peek-a-Boos
Glitz Design Cashmere Dame Journaling Stickers
Glitz Design Cashmere Dame Puffy words
Glitz Design Cashmere Dame Teeny alphas – Tiffany Blue

“I love you” layout:

Glitz Design Yours Truly papers: Floral, Motif, Stripe, Polka
Glitz Design Yours Truly Whatnots
Glitz Design Yours Truly Paper Layers
Glitz Design Yours Truly Layered Stickers
Glitz Design Yours Truly Journaling Stickers
Glitz Design Yours Truly Title Stickers

Dziękuję za odwiedziny, pozdrawiam ciepło i życzę Wam wspaniałego weekendu! 

piątek, 23 listopada 2012

Got Sketch - Pink Paislee

Witajcie, dzisiaj również na szybciutko - chciałabym pokazać Wam kolejną pracę jaką stworzyłam dla Pink Paislee. W tym miesiącu miałam wielką przyjemność pracować z mapką zaprojektowaną przez Valerie Salmon. Starałam się utrzymać w swoim layoucie wszystkie najważniejsze elementy z mapki, tym bardziej, że całość ogromnie mi się spodobała i tym razem interpretacja była dość wierna :) 
Oto rzeczona mapka:


Do stworzenia layoutu wykorzystałam głównie najnowszą kolekcję Portfolio - absolutnie uwielbiam jej kolory i wzornictwo! Ponieważ mój post na blogu Pink Paislee publikowany był wczoraj - w Święto Dziękczynienia - pomyślałam, że to dobra okazja aby stworzyć pracę na temat tego jak wdzięczna jestem za to, że mam tak wspaniałą i kochającą rodzinę :) Na zdjęciach - moi ukochani, a dodatkowo - trochę gorącej czerwieni tu i tam, w postaci die-cuts znalezionych w kolekcji City Sidewalks oraz w postaci tekturowych serduszek z kolekcji Artisan - pokolorowanych mixem mgiełek Color Shine od Heidi Swapp - Primrose i Mustard. Tytuł ułożyłam z brokatowych naklejek z Portfolio, ale ponieważ chciałam pociągnąć ten brokatowy błysk nieco dalej - pojawiły się tu też drobne kropki zrobione brokatem Stickles - Silver. Piękny kształt "nawiasowy" w tle wycięłam za pomocą maszyny Cricut Expression - kartridż: Martha Stewart - Elegant Cake Art






Produkty Pink Paislee jakich użyłam:



Pozdrawiam ciepło i życzę Wam spokojnego, kreatywnego weekendu! :*

czwartek, 22 listopada 2012

Projekt Szczęśliwa 13

Witajcie Kochani! Dzisiaj wpadam na momencik aby pokazać Wam pracę, którą stworzyłam po to, aby godnie (haha) reprezentowała mój styl - karolowy :) oraz techniki jakie najbardziej lubię stosować podczas pracy. A wszystko to przez Ulę Phelep, która zaprosiła mnie do uczestniczenia w świetnym projekcie na jej blogu - Sen Mai - Projekt "Szczęśliwa 13". Projekt jednoczy 13 scraperek z różnych zakątków kraju a nawet świata, każda z nas miała za zadanie stworzyć pracę prezentującą nasze ulubione techniki oraz napisać artykuł na ten temat. Bardzo fajne zadanie i z przyjemnością napisałam parę słów na temat moich dwóch ulubionych technik - warstwowania i pracy z wieloma detalami. Wszystkich zainteresowanych zgłębieniem tematu w teorii - serdecznie zapraszam na blog Sen Mai, gdzie można przeczytać mój skromny artykuł, a pracę będzie można obejrzeć zarówno tam, jak i tu :) Gorąco zapraszam także do przeczytania wszystkich postów naszej "Szczęśliwej 13" - dziewczyny w niesamowicie przystępny i niezwykle ciekawy sposób piszą o swoich ulubionych, najczęściej stosowanych technikach a do tego prezentują obłędnie fantastyczne prace! Ulciu - dziękuję Ci za zaproszenie i możliwość zaprezentowania tego, co mnie kręci :) A teraz dość gadania, zapraszam do popodglądania mojego twora:

Jak widać na załączonym obrazku - moja praca - warstwowa i pełna różności, puchata i "wymiarowa", a do tego w moich ulubionych kolorach i na dodatek ze mną w roli głównej. Strasznie podoba mi się określenie "Księżniczka Fochna" {mamy małych dziewczynek i posiadaczki obrażalskich koleżanek wiedzą o co chodzi... :))} i pomyślałam, że zrobię scrapa, w którym wyznam, że to nie ja ;) Materiałoznawczo - nie będę dziś się rozpisywać, bo i tak widać wszystko jak na dłoni. :)





Dziękuję pięknie za wszystkie odwiedziny i komentarze, pozdrawiam ciepło  i do następnego posta! :*

czwartek, 15 listopada 2012

W jesiennym klimacie - OUAS

Witajcie Kochani! Jakiś czas temu udało nam się zrobić sporo pięknych, jesiennych zdjęć, głównie Róży, ale nie tylko. Jedno z takich zdjęć powędrowało do najnowszego layoutu, jaki stworzyłam dla Once Upon A Sketch do najnowszego wyzwania mapkowego.
Tym razem nie było tematu przewodniego, za to należało bazować na poniższej, pięknej mapce oraz oczywiście zawrzeć w pracy parę słów journalingu ;) Gorąco zachęcam do podjęcia listopadowego wyzwania na OUAS!! 
A oto mapka oraz moja praca - zapraszam do zerknięcia z bliska:


W tym layoucie wykorzystałam jedną z nowszych kolekcji Primy - Rondelle oraz sporo różnych kwiatków  i liście tej marki, użyłam też wykrojników Marianne Design (gałązka) i Cheery Lynn (serwetka), stempli, alfabetu i maski Prima, oraz ramki na zdjęcie i naklejek z napisami od Glitz z kolekcji Hello Friend, dziurkacza brzegowego DP Craft i odrobiny gesso.  :) Uprzedzając pytanie, wyjaśniam co oznacza "10" w kółku - nic innego jak dziesiąty miesiąc, czyli październik :)



Pozdrawiam ciepło i życzę Wam wspaniałej końcówki tygodnia! 


wtorek, 13 listopada 2012

Life is wonderful?

...no jest... :)) Jest! Nawet jak kichasz, prychasz, masz wszystkiego dość, stajesz na rzęsach, czasem na głowie, nie dosypiasz, zamartwiasz się, pracujesz ciężko, śpisz za mało, jesz niezdrowe, rodzina włazi Ci na głowę a czasem nawet skacze na plecy, no i weny... weny brak... to i tak jest super ;) Bo jest, prawda? 
Na dziś mam jedną z ostatnich prac stworzonych ku umiłowaniu życia - takiego jakim jest, na przekór wszystkiemu temu, na co wpływu nie mamy. :) 
Nowy layout ubrałam w przepiękne kwiaty Manor House Creations, mix różnych papierów, których szczegółowego pochodzenia nie pomnę (ale to na pewno MME oraz Anna Griffin) a na dodatek cudne, brzegowe dziurkacze DP Craft. Moje zdjecie by Paulina Wośko (sesja była owocna, scrapów będzie więcej :)). Zapraszam:


Jak widać - oprócz kwiatów i papieru pojawiła się tutaj gruboziarnista pasta strukturalna, biała ecolina, biały distress stain (tak, przyznam się wreszcie - 90% moich mediów jest białych - nuuuda, hę?) oraz... jako tło pod zdjęcie - tekturka z opakowania kwiatków MHC, bardzo fajnie pasowała mi do koncepcji - gorąco zachęcam do wykorzystywania opakowań, często są tak piękne jak zawartość i zdecydowanie warte wykorzystania. :) I nie, wcale mi się nie skończyły Pearl Makery - ale... jak to się stało, że nie ma tu kropeczek 3d - nie mam pojęcia!




Kwiaty Manor House Creations, jakie wykorzystałam w tym projekcie to:

  • Wild Rose - green
  • Celeste - pink
  • Capri - aqua
  • Lotus - Divine Beauty

Serdecznie zapraszam do odwiedzania bloga MHC - mnóstwo wspaniałych inspiracji do pooglądania! 

Pozdrawiam bardzo ciepło i dziękuję pięknie za wszystkie odwiedziny i komentarze - ogromnie je doceniam! 

piątek, 9 listopada 2012

The Color Room #136 - nie można się oprzeć!


Oj, zdecydowanie NIE! Witajcie Kochani w piątkowy wieczór! Mam nadzieję, że tydzień minął Wam spokojnie i bezstresowo a weekend rozpoczął się tak jak powinien - leniwie i beztrosko :) 
Jak w tytule - nie można się oprzeć... najnowszej palecie TCR! Ja nie mogłam, mimo, iż wciąż i czasu i weny jak na lekarstwo - ale cóż począć jeśli ktoś podaje Ci Twoje ulubione kolory na tacy? Wiem... żadne to wyzwanie :) Ale miałam sporo frajdy tworząc nowy layout z poniższą, cudowną paletą kolorów, a nawet w oparciu o załączoną mapkę, ze mną na zdjęciu, w obiektywie nieocenionej Pauliny, z hasełkiem, które dość silnie oddaje to, co mam obecnie w głowie - takie tam różne przemyślenia jesienne ;) Uśmiecham się do Was ze zdjęcia i zza monitora i zapraszam na popodglądanie nowej pracy, oraz rzecz jasna - do podjęcia nowego kolorystycznego wyzwania na The Color Room #136! 


Layout, który stworzyłam inspirując się powyższą paletą i mapką powstał z mixu przeróżnych materiałów. Papier bazowy to cudna "siatka" z kolekcji Nantucket od Pink Paislee, kwiaty Manor House Creations oraz kwiatki z Na Strychu, wspomniany już wcześniej napis - tytuł wycięty z jednego z papierów z kolekcji Summer Dreamer ILS. Papierowe dodatki wyzierające tu i ówdzie to die-cuts Pink Paislee i "gazetowa" falbanka Heidi Swapp. Wykrojniki - Marianne Design oraz Cheery Lynn, a cudna papierowa taśma w groszki - od Glitz Design z kolekcji Cashmere Dame :) Poza tym pojawiło się tu troszkę farby strukturalnej, farbki 3d i mgiełki Color Shine... i pewnie jeszcze wiele innych rzeczy ale może poprzestańmy na tym co widać ;) A tak prezentują się te wszystkie różności - ułożone, posklejane i po nabraniu urzędowej mocy na półce mojej pracowni ;)





Pozdrawiam ciepło i życzę Wam wspaniałego weekendu! :*


poniedziałek, 5 listopada 2012

Kartkuję świątecznie...

... i jakby nie patrzeć - ilość świątecznych kartek zaczyna rosnąć :) Tym razem przynoszę ze sobą dwie kartki w kolorach jakie "świątecznie" lubię najbardziej - mięta, najsmaczniejszy odcień czerwieni, biel i ecru... czasem jasno zielony akcent :) Kartki są warstwowe, pełne przeróżności - tak jak lubię i tak jak mi wychodzi (nie chce inaczej!). Zapraszam na kolejne dwie bazy pod świąteczne życzenia:

Do stworzenia pierwszej kartki wykorzystałam ubiegłoroczną kolekcję Cozy Xmas, którą zaprojektowałam dla The ScrapCake, ale w połączeniu ze świątecznym obrazkiem - naklejką od Melissy Frances, kilka wykrojników (których pochodzenia nie pomnę, bo opakowania się nie uchowały, za to Wy je na pewno prawidłowo rozpoznacie), sznureczek piekarski od Twinery i poinsecja od Primy dopełniły całości. Ach, zapomniałabym o kropeczkach z farbki 3d i odrobinie gesso :)


W drugiej kartce jako tło wykorzystałam zupełnie nieświąteczny papier, tak dalece nieświąteczny, że aż wakacyjno - nadmorski, a mianowicie papier z kolekcji Pink Paislee - Nantucket (zeszyt 15 x 15). Wdzięczne paski składające się na kratkę podkreśliłam kropkami z Pearl Makera, a warstwy dekoracyjne złożyłam z wycinanki wykrojnikowej (Die-Versions), śnieżynkowej (chyba Marianne Designs), chipboarda od Imaginarium (przynajmniej tak mi się wydaje hmm), którego potraktowałam farbką crackle (Ranger - picket fence). Wisienki na torcie to kwiaty Prima oraz "nastrychowe" a także brokatowe gałązki z... OBI :)
Ufff... ciężko tak wyszczególnić wszystko, prawie jak składniki na wielkie i skomplikowane ciasto, a w istocie to przecież małe karteluszki... ;) 



Pozdrawiam najcieplej i życzę Wam dużo zdrowia w tak zmienną pogodę! "*

niedziela, 4 listopada 2012

Czas najwyższy!

... kto zgadnie, na co? :)) Witajcie kochani! Oczywiście, jesteśmy w pełni sezonu na tworzenie kartek świątecznych i mnie również udało się kilka zrobić :) 
Dziś chciałabym pokazać Wam co powstało z połączenia przepięknej kolekcji Pink Paislee - City Sidewalks oraz równie cudnych kwiatków Manor House Creations, a także wspaniałego, oryginalnego sznureczka piekarskiego od The Twinery. :) Zapraszam:






Produkty, których użyłam to:


======================================================================
~~ WARSZTATY W WARSZAWIE ~~

Kartki świąteczne mam zamiar również zaprezentować na warszawskich warsztatach na koniec listopada! 
Serdecznie zapraszam do Manufabricum 24.11.2012 na dwa warsztaty - Kartki oraz Layout 30 x 30:


Podczas warsztatów każdy uczestnik zyska okazję do samodzielnego stworzenia kilku kartek okolicznościowych (w tym świątecznych) wg prezentowanych na zajęciach prac wzorcowych stworzonych przez prowadzącą - Karolę Witczak. Spróbujemy stworzyć kartki tradycyjne lecz również w nietypowych kształtach, a to, co będzie je wszystkie łączyło to dwie fantastyczne techniki - warstwowanie oraz praca z wieloma detalami i elementy stylu shabby chic. Stworzymy kartki złożone z mnóstwa warstw z dodatkiem przeróżnych materiałów - od naturalnych, poprzez znalezione w domu "starocie" czy zrecyklingowane, nikomu nie potrzebne detale, aż do profesjonalnych, stworzonych specjalnie na potrzeby cardmakingu - dodatki. Z przyjemnością pokażę jak swobodnie łączyć dużą ilość dodatków w jedną spójną i nieprzeładowaną kompozycję. zaprezentuję kilka trików pozwalających łączyć ze sobą z pozoru nie pasujące dodatki oraz opowiem czym warto kierować się tworząc prace z dużą ilością detali i warstw. Popracujemy także z kilkoma mediami, przydatnymi w kreowaniu stylu shabby chic. 
Wszystkie materiały i narzędzia zapewnia prowadząca. Prosimy aby zabrać ze sobą ulubione nożyczki (najlepiej małe, do precyzyjnego cięcia). 



Podczas warsztatów każdy uczestnik zyska okazję do samodzielnego stworzenia podstawowej formy, dzięki której zachowamy cenne wspomnienia - layoutu (scrapa) o wymiarach 30 x 30 cm; Będziemy pracować bazując na prezentowanych podczas zajęć pracach wzorcowych stworzonych przez prowadzącą - Karolę Witczak. Spróbujemy stworzyć wyjątkowe layouty ze zdjęciami, a to, co będzie je wszystkie łączyło to dwie fantastyczne techniki - warstwowanie oraz praca z wieloma detalami i elementy stylu shabby chic. Stworzymy prace złożone z mnóstwa warstw z dodatkiem przeróżnych materiałów - od naturalnych, poprzez znalezione w domu "starocie" czy zrecyklingowane, nikomu nie potrzebne detale, aż do profesjonalnych, stworzonych specjalnie na potrzeby scrapbookingu - dodatki. Z przyjemnością pokażę jak dobierać materiały do klimatu i kolorystyki zdjęcia, charakteru i przesłania layoutu, jak swobodnie łączyć dużą ilość dodatków w jedną spójną i nieprzeładowaną kompozycję. Zaprezentuję kilka trików pozwalających łączyć ze sobą z pozoru nie pasujące dodatki oraz opowiem czym warto kierować się tworząc prace z dużą ilością detali i warstw. Popracujemy także z kilkoma mediami, przydatnymi w kreowaniu stylu shabby chic. 
Wszystkie materiały zapewnia prowadząca. Prosimy aby zabrać ze sobą ulubione nożyczki (najlepiej małe, do precyzyjnego cięcia) oraz kilka zdjęć (format i tematyka dowolna). 


UWAGA! OKAZJA! Zachęcamy do łączenia warsztatów! Osoby, które zdecydują się wziąć udział w obydwu warsztatach w tym dniu zapłacą o 20 % mniej, czyli 168 zł za całość!!! 

===================================================================

Pozdrawiam ciepło i zapraszam do zaglądania do mnie w przyszłym tygodniu, w tle szykuje się trochę rzeczy do pokazania i do napisania :) 

poniedziałek, 15 października 2012

Layout z OUAS

Witajcie Kochani! Tak trudno mi ostatnio dotrzeć do mojego bloga, a przerwy w blogowaniu stają się coraz dłuższe - dużo pracy, częste wyjazdy i krótsze dni - oto jaką mam wymówkę :)
Dziś jednak przynoszę Wam coś radosnego i kolorowego, na przekór szarym dniom i jesiennej aurze - nowy layout stworzony na październikowe wyzwanie na blogu Once Upon A Sketch. Tym razem w gronie DT pracowałyśmy z poniższą mapką oraz cytatem:

great life quote.


A oto moja praca, mam nadzieję, że zachęci Was do udziału w wyzwaniu - do czego gorąco namawiam!







**********

A na koniec informacja dla wszystkich zainteresowanych moimi warsztatami - serdecznie zapraszam - jest jeszcze kilka wolnych miejsc na WARSZTATY W MANUFABRICUM W WARSZAWIE - 20 PAŹDZIERNIKA 2012, czyli już wkrótce! 
Szczegółowe informacje znajdziecie TUTAJ i TUTAJ

 

Pozdrawiam ciepło i życzę Wam wspaniałego tygodnia! 


LinkWithin

.